お酌おしゃく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
宴会などで、ほかの人のグラスや杯にお酒をついであげること。
Pouring drinks for other people's glasses or cups at a party or dinner.
ニュアンスNuance
日本の飲み会では、部下が上司に、接待する側がお客様にお酌をすることが多い。ただし、無理にお酌をさせたり、女性だけにお酌を求めたりするのは、今はハラスメントと受け取られることがあるので注意。
At Japanese work dinners, juniors often pour for seniors and hosts for guests. However, forcing someone to pour, or expecting only women to do it, can now be seen as harassment.
使い方How to use it
「お酌をする」「お酌して回る」の形でよく使う。
Common patterns: お酌をする, お酌して回る (go around pouring for everyone).
声をかけるときは「お注ぎします」「どうぞ」と言うことが多い。
When offering, people usually say お注ぎします or どうぞ.
自分で自分のグラスに注ぐことは「手酌」と言う。
Pouring your own drink is called 手酌.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司のグラスが空いたときの自然な声かけ
課長、お酌します。どうぞ。
Let me pour for you, sir. Here you are.
社外接待の席で謙譲の「させていただく」を使う
どうぞ、お酌させていただきます。
Please, allow me to pour for you.
メールメールではまれ。接待を受けた後のお礼で触れる例
先日の席では、お酌までしていただき恐縮しております。
I was honored that you even poured drinks for me the other evening.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新人が先輩たちにお酌して回りました。
The new employee went around pouring drinks for the seniors.
- うれしい
社長にお酌していただいて、光栄でした。
I was honored to have the president pour me a drink.
- 驚き
えっ、社長自らお酌してくださったんですか。
What, the president poured for you himself?
- 困った
お酌ばかりしていて、ほとんど食べられませんでした。
I was so busy pouring drinks that I hardly got to eat.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「お酌」を開く →Open お酌 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.