ここだけの話ここだけのはなし

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

ほかの人には言わないでほしい、この場かぎりの話。

Something said just between us, not to be told to others.

ニュアンスNuance

打ち解けた会話で、秘密の情報を話す前の前置きとして使う。改まった場面や取引先へのメールでは「ご内密に」を使う。

A casual preface before sharing a secret. In formal settings or client emails, use ご内密に instead.

使い方How to use it

  • 「ここだけの話だけど」「ここだけの話にしてください」の形でよく使う。

    Common patterns: ここだけの話だけど, ここだけの話にしてください.

  • 実際には広まることも多いので、仕事の大事な秘密をこの言葉で話すのは避けたほうがよい。

    Such talk often spreads anyway, so avoid sharing important work secrets this way.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内親しい同僚との会話での典型的な使い方

    ここだけの話だけど、あの案件は中止になりそうなんだ。

    Just between us, that project looks likely to be canceled.

  • 社外親しい取引先向け。改まった場では「ご内密に」を使う

    ここだけの話にしていただきたいのですが、実は来月値上げの予定です。

    I'd like to keep this between us, but we actually plan to raise prices next month.

  • メール親しい社内の相手へのメール向け。社外へのメールでは使わない

    ここだけの話ですが、次回の会議で新しい方針が発表されます。

    Between us, a new policy will be announced at the next meeting.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    ここだけの話にしておいてね。

    Keep this between us.

  • 驚き

    ここだけの話のはずが、みんな知っていた。

    It was supposed to be just between us, but everyone knew.

  • 困った

    ここだけの話と言われても、黙っているのはつらいです。

    Even if it's just between us, it's hard to keep quiet.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「ここだけの話」を開く →Open ここだけの話 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.