ご無沙汰ごぶさた
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
長い間、連絡したり会ったりしていないこと。
Not having contacted or seen someone for a long time.
ニュアンスNuance
「ご無沙汰しております」は、久しぶりに連絡する相手へのメールや会話の最初の挨拶。「お久しぶりです」より改まった言い方で、社外の人や目上の人に使う。
ご無沙汰しております opens an email or conversation with someone you haven't contacted in a long time. It is more formal than お久しぶりです and used with clients and superiors.
使い方How to use it
「ご無沙汰しております」は「お世話になっております」の代わりに、または一緒に使う。
ご無沙汰しております is used instead of, or together with, お世話になっております.
自分の連絡不足をお詫びする気持ちがあるので、「長らくご無沙汰しており、申し訳ございません」とも言う。
It implies apology for not keeping in touch, so people also say 長らくご無沙汰しており、申し訳ございません.
親しい同僚には「久しぶり」「お久しぶりです」のほうが自然。
With close colleagues, 久しぶり or お久しぶりです is more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内しばらく会っていない社内の目上の人への挨拶
部長、ご無沙汰しております。大阪支社の山田です。
It's been a long time, sir. This is Yamada from the Osaka branch.
社外久しぶりに会う取引先への丁寧な挨拶
大変ご無沙汰しております。その後お変わりございませんか。
It has been a long time. I hope you are keeping well.
メール久しぶりに送るメールの書き出し
長らくご無沙汰しており、申し訳ございません。
I apologize for not being in touch for so long.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ご無沙汰しております。お元気でしたか。
It's been a long time. How have you been?
- うれしい
ご無沙汰していた先輩から連絡があって、うれしかったです。
I was happy to hear from a senior I hadn't talked to in ages.
- 残念
すっかりご無沙汰してしまい、失礼いたしました。
I'm sorry for being out of touch for so long.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ご無沙汰」を開く →Open ご無沙汰 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.