バランス
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
いくつかのものの間で、量や重さ、力などがちょうどよくつり合っていること。
A good balance between several things in amount, weight, strength and so on.
ニュアンスNuance
会話でもメールでも使える、ごくふつうの言葉。仕事では「コストと品質のバランス」「ワークライフバランス」のように使う。
A very common word in speech and email. At work: コストと品質のバランス, ワークライフバランス.
使い方How to use it
「バランスを取る」「バランスがいい/悪い」「バランスを崩す」の形でよく使う。
Common patterns: バランスを取る (strike a balance), バランスがいい/悪い, バランスを崩す (lose balance).
「AとBのバランス」の形で、二つのものの関係を表す。
AとBのバランス expresses the relationship between two things.
「ワークライフバランス」は仕事と生活の両立のこと。
ワークライフバランス means balancing work and private life.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に提案する自然な言い方
チームの人数のバランスを考えて、担当を決めましょう。
Let's assign tasks with the balance of team numbers in mind.
社外謙譲語「ご提案いたします」で取引先に伝える
価格と品質のバランスを考えたプランをご提案いたします。
We will propose a plan that balances price and quality.
メール相手の予算に配慮する丁寧なメールの一文
ご予算とのバランスを見ながら、内容を調整させていただきます。
We will adjust the content while keeping your budget in mind.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
仕事と生活のバランスが大切です。
Balancing work and life is important.
- うれしい
今回の資料は、文字と図のバランスがとてもいいですね。
The balance of text and figures in this document is really good.
- 残念
残業が続いて、生活のバランスが崩れてしまいました。
With constant overtime, my life got out of balance.
- 困った
コストと品質のバランスを取るのが難しくて困っています。
It's hard to strike a balance between cost and quality.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「バランス」を開く →Open バランス in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.