ボーナスぼーなす
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
毎月の給料とは別に、会社の業績や本人の成果に応じて支払われるお金。日本では夏と冬の年二回が多い。
Money paid in addition to the monthly salary, based on company performance or individual results; in Japan often paid twice a year, in summer and winter.
ニュアンスNuance
日常でも仕事でも使うふつうの言葉。会社の書類や求人では「賞与」という硬い言葉を使うことが多い。
An everyday word used at work too; company documents and job listings often use the more formal 賞与.
使い方How to use it
「ボーナスが出る」「ボーナスが支給される」「ボーナスが上がる/下がる」の形でよく使う。
Common patterns: ボーナスが出る (a bonus is paid), ボーナスが支給される (a bonus is granted), ボーナスが上がる/下がる (the bonus goes up/down).
「夏のボーナス」「冬のボーナス」「ボーナス払い」(ボーナスの月にまとめて払う方法)もよく聞く。
You will also hear 夏のボーナス, 冬のボーナス and ボーナス払い (paying in a lump sum in bonus months).
就業規則や給与明細では「賞与」と書かれることが多い。
Work rules and pay slips usually say 賞与.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で使う自然な言い方
今年の冬のボーナスは、いつ出るんでしょうか。
When do you think this winter's bonus will be paid?
社外客に支払い方法を案内する丁寧な言い方
ボーナス払いにも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。
We also accept payment in bonus months, so please feel free to ask.
メール社内通知メールの定型。正式な通知では「賞与」も使う
ボーナスの支給日について、下記のとおりお知らせいたします。
We are announcing the bonus payment date as follows.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ボーナスは年に二回支給されます。
Bonuses are paid twice a year.
- うれしい
今年はボーナスが少し上がりました。
My bonus went up a little this year.
- 驚き
えっ、今年はボーナスが出ないんですか。
What, there's no bonus this year?
- 残念
業績が悪くて、ボーナスが減ってしまいました。
Business was bad, so my bonus went down.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ボーナス」を開く →Open ボーナス in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.