レバレッジればれっじ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
もとは「てこ」の意味で、金融では借入金などを使って、少ない自己資金で大きな取引をすること。ビジネスでは、ある資源を活かして大きな効果を得る意味でも使う。
Originally 'lever'; in finance, using borrowed money to make large trades with little of one's own capital. In business it also means using a resource to gain a large effect.
ニュアンスNuance
金融や経営戦略の話で使う専門的なカタカナ語。一般の会話ではあまり使わない。「レバレッジを効かせる」は、少ない力で大きな結果を出すという意味の少しかっこつけた言い方。
A technical loanword in finance and strategy, rarely used in ordinary conversation. レバレッジを効かせる, meaning to get big results from little effort, can sound a bit showy.
使い方How to use it
「レバレッジを効かせる」「レバレッジをかける」の形でよく使う。
Common patterns: レバレッジを効かせる / かける (apply leverage).
FXなどでは「レバレッジ○倍」のように、自己資金の何倍の取引ができるかを表す。
In FX and similar trading, レバレッジ○倍 shows how many times one's own capital can be traded.
英語の leverage(交渉での有利な立場)の意味では、日本語ではあまり使わない。
The English sense of 'bargaining power' is rarely used in Japanese.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内戦略を話し合う社内会議での言い方
既存の顧客基盤にレバレッジを効かせて、新商品を売ろう。
Let's leverage our existing customer base to sell the new product.
社外「ご支援いたします」で丁寧に提案する。社外ではやや硬い専門語
弊社のネットワークにレバレッジを効かせ、販路拡大をご支援いたします。
We will leverage our network to help expand your sales channels.
メール金融関係の報告メールで使う表現
レバレッジ比率の推移について、別紙にてご報告いたします。
We report on changes in the leverage ratio in the attached document.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この投資は、レバレッジが高すぎます。
This investment has too much leverage.
- うれしい
レバレッジを効かせた戦略で、大きな成果が出ました。
The strategy using leverage produced big results.
- 驚き
レバレッジを使って、こんなに利益が出るとは思いませんでした。
I never thought using leverage would make this much profit.
- 困った
レバレッジをかけすぎて、損失が大きくなってしまいました。
We used too much leverage, and our losses grew.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「レバレッジ」を開く →Open レバレッジ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.