上座かみざ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
部屋や乗り物などで、目上の人やお客様が座る、いちばん良い席。ふつうは入り口からいちばん遠い席。
The seat of honor for a superior or guest in a room or vehicle, usually the one farthest from the entrance.
ニュアンスNuance
ビジネスマナーの基本で、会議室、応接室、会食、タクシー、エレベーターなどにも上座がある。お客様に直接「上座」と言うこともあるが、「奥のお席へどうぞ」と言うほうが多い。「じょうざ」と読むこともある。
A basic of business etiquette: meeting rooms, reception rooms, dinners, taxis and even elevators have a seat of honor. You can say 上座 to a guest, but 奥のお席へどうぞ is more common. It can also be read じょうざ.
使い方How to use it
基本は入り口から遠い席が「上座」、近い席が「下座」。
As a rule, the seat farthest from the door is 上座 and the nearest is 下座.
「上座に案内する」「上座を勧める」「上座に座っていただく」の形でよく使う。
Common patterns: 上座に案内する, 上座を勧める, 上座に座っていただく.
お客様に上座を勧められても、自社の人や立場が下の人は遠慮して下座に座るのがマナー。
Even if offered the seat of honor, a junior or host-side person should politely take a lower seat.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で後輩にマナーを指示する
お客様がいらっしゃったら、上座にご案内してね。
When the guests arrive, show them to the seats of honor.
社外お客様を上座へ勧める言い方。「奥のお席へ」とも言う
どうぞ、上座のほうへお掛けください。
Please take the seat of honor.
メール会食の準備を頼む社内向けメール
当日は、先方の部長に上座に座っていただけるよう準備をお願いします。
On the day, please arrange for the client's manager to take the seat of honor.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
入り口から一番遠い席が上座だ。
The seat farthest from the door is the seat of honor.
- 驚き
新人がうっかり上座に座っていて、驚いた。
I was surprised to see a new hire sitting in the seat of honor by mistake.
- 残念
上座を間違えて、お客様に失礼をしてしまった。
I got the seat of honor wrong and was rude to the guests.
- 困った
丸いテーブルで、どこが上座か分からず困った。
At a round table, I couldn't tell which seat was the seat of honor.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「上座」を開く →Open 上座 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.