不当ふとう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
道理や決まりに合わず、正しくないこと。
Unfair or wrongful; not in line with reason or rules.
ニュアンスNuance
硬く強い言葉で、法律、労働、取引の条件などについて使う。相手の行為を「不当だ」と言うと強い批判になるので、社外では慎重に使う。
A strong, formal word used about law, labor or trade terms. Calling someone's action 不当 is a strong criticism, so use it carefully with outsiders.
使い方How to use it
「不当な要求」「不当解雇」「不当に高い」の形でよく使う。
Common patterns: 不当な要求, 不当解雇 (unfair dismissal), 不当に高い.
反対の意味は「正当」。「正当な理由」「不当な理由」のように対で使う。
The opposite is 正当, as in 正当な理由 vs. 不当な理由.
取引先に反論するときは「不当」より「納得いたしかねます」など柔らかい表現が無難。
When disagreeing with a client, softer phrases like 納得いたしかねます are safer than 不当.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の同僚との会話では率直に言える
この値上げは不当だと思いませんか。
Don't you think this price increase is unfair?
社外強い言葉なので、断る場面では丁寧な形と合わせる
不当な取引条件は、お受けいたしかねます。
We are unable to accept unfair trade terms.
メール条件付きにして角を立てない書き方
不当な請求と判断される場合は、お支払いいたしかねます。
If a charge is judged to be improper, we will be unable to pay.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不当な扱いを受けたら相談してください。
Please consult us if you are treated unfairly.
- 驚き
こんなに高いなんて、不当な価格ですよ。
This is way too expensive. It's an unfair price.
- 困った
不当な要求をされて困っています。
I'm troubled because I've been given unreasonable demands.
- 残念
不当に低い評価を受けてしまいました。
I received an unfairly low evaluation.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不当」を開く →Open 不当 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.