不行き届きふゆきとどき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
注意や管理が十分に行き届いていないこと。
A lack of proper care, attention or supervision.
ニュアンスNuance
主に自分側の責任を認めて謝るときに使う硬い言葉:「管理不行き届き」「指導の不行き届き」。お詫びの場面の定番。相手に向けて言うと強い非難になる。
A formal word mainly used when admitting your own side's responsibility in an apology: 管理不行き届き, 指導の不行き届き. Said about others, it is a strong criticism.
使い方How to use it
「〜の不行き届きにより」「私どもの不行き届きで」「監督不行き届き」の形でよく使う。
Common patterns: 〜の不行き届きにより, 私どもの不行き届きで, 監督不行き届き.
部下のミスなど、自分が管理する範囲で起きた問題の責任を表す。
It expresses responsibility for problems that happened under your supervision, such as a subordinate's mistake.
「不行き届きな点がございましたら」は、自分の対応の足りない点を謙虚に言う表現。
不行き届きな点がございましたら humbly refers to any shortcomings in your service.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内部下のミスの責任を上司として認める
今回の件は、私の指導の不行き届きです。
This happened because of my insufficient guidance.
社外自社の責任を認める謝罪の定型
弊社の管理不行き届きにより、ご迷惑をおかけいたしました。
We apologize for the trouble caused by our lack of proper oversight.
メールお詫びメールで原因を認める一文
確認の不行き届きがあり、誠に申し訳ございません。
We sincerely apologize for our insufficient checking.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不行き届きな点がございましたら、お知らせください。
Please let us know if there is anything we've overlooked.
- 残念
私どもの不行き届きで、大変申し訳ございません。
We are very sorry; it was our oversight.
- 困った
管理が不行き届きで、同じミスが続いています。
Supervision is lacking, and the same mistakes keep happening.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不行き届き」を開く →Open 不行き届き in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.