不評ふひょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
評判がよくないこと。人に好まれないこと。
A bad reputation or poor reception; being unpopular.
ニュアンスNuance
商品やサービス、制度などへの反応を話すときに使う。はっきり悪いと言うより少し客観的な言い方。
Used when talking about reactions to products, services or policies. Somewhat more objective than saying outright that something is bad.
使い方How to use it
「不評を買う」「〜が不評だ」「不評の声」の形でよく使う。
Common patterns: 不評を買う (be poorly received), 〜が不評だ (〜 is unpopular), 不評の声 (critical voices).
反対は「好評」。「好評をいただく」は客によく使う。
The opposite is 好評; 好評をいただく is often used with clients.
客に向かって相手の商品が「不評」と言うのは失礼になりやすいので注意。
Telling a client their product is 不評 can easily sound rude, so be careful.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で客の反応を共有する
新しいデザインは、お客様の間で不評みたいです。
The new design seems to be unpopular with customers.
社外自社製品について謙譲語で説明
前回の仕様は不評でしたので、今回改善いたしました。
The previous specification was poorly received, so we have improved it this time.
メールメールで理由を客観的に伝える
旧デザインが不評だったため、変更を検討しております。
Because the old design was unpopular, we are considering changes.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この制度は社員に不評です。
This system is unpopular with employees.
- 驚き
あの商品が不評だなんて、意外です。
It's surprising that product is unpopular.
- 残念
新メニューは不評で、すぐにやめることになりました。
The new menu was poorly received and was soon dropped.
- 困った
不評の声が多くて、どうするか悩んでいます。
There's a lot of criticism, and we're struggling over what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不評」を開く →Open 不評 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.