付記ふき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
本文に、補足の説明や注意などを書き添えること。また、その書き添えた文。
Adding a supplementary explanation or note to the main text; also the note itself.
ニュアンスNuance
書き言葉で、報告書や書類、メールで使う。会話では「書き添える」「補足する」と言うことが多い。
A written-style word used in reports, documents and email. In conversation, 書き添える or 補足する are more common.
使い方How to use it
「〜と付記する」「〜を付記しておく」「付記事項」の形でよく使う。
Common: 〜と付記する (add a note saying ...), 〜を付記しておく (note ... in addition), 付記事項 (additional notes).
「追記」はあとから書き足すこと。「付記」は本文に添えて書くことで、あとからとは限らない。
追記 is adding text afterwards; 付記 is writing a note alongside the main text, not necessarily later.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内書類の作り方を同僚や部下に指示する
報告書に、遅れた理由を付記しておいてください。
Please add a note to the report explaining the delay.
社外自社の書類の説明を「〜ております」で丁寧に
変更点は、見積書の末尾に付記しております。
The changes are noted at the end of the quotation.
メールメール本文の最後に補足を加えるときの言い方
注意事項を下記に付記いたしますので、ご確認ください。
I have added the points to note below; please check them.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
資料の最後に参考資料の一覧を付記しました。
I added a list of references at the end of the material.
- うれしい
条件を付記してもらえたので、助かりました。
It helped that they added a note on the conditions.
- 残念
大事な条件の付記が漏れていました。
I left out a note on an important condition.
- 困った
付記が多すぎて、本文が読みにくいです。
There are so many added notes that the main text is hard to read.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「付記」を開く →Open 付記 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.