伴うともなう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
あることが起こるとき、それと一緒に別のことも起こること。また、人を連れていくこと。ビジネスでは「〜に伴い」の形で原因や理由を表すことが多い。
For one thing to come along with another; also to take someone along. In business it most often appears as 〜に伴い, meaning 'along with / due to'.
ニュアンスNuance
書き言葉やお知らせでよく使う硬い言葉。会話では「〜で」「〜のため」を使うことが多い。
A formal word common in writing and announcements. In conversation, 〜で or 〜のため are more usual.
使い方How to use it
「〜に伴い」「〜に伴って」は「〜が原因で・〜と一緒に」という意味。「移転に伴い、電話番号が変わります」のように使う。
〜に伴い / 〜に伴って mean 'along with / as a result of', e.g. 移転に伴い、電話番号が変わります.
「危険を伴う」「痛みを伴う」「責任が伴う」のように、よくないことや重いことが一緒にあるときにも使う。
Also used for serious or unwelcome things that come with something: 危険を伴う, 痛みを伴う, 責任が伴う.
「〜に伴う+名詞」の形もよく使う。例:「システム変更に伴う作業」。
The form 〜に伴う + noun is common, e.g. システム変更に伴う作業 (work arising from the system change).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の話でもお知らせの内容を伝えるときに使う
組織変更に伴って、席替えがあるそうです。
Apparently seats will be rearranged along with the reorganization.
社外「おかけいたします」でお詫びを丁寧に伝える
事務所移転に伴い、ご不便をおかけいたします。
We apologize for the inconvenience caused by our office relocation.
メールお知らせメールの典型的な書き出し
システム更新に伴い、一時サービスを停止いたします。
Due to a system update, the service will be temporarily suspended.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
昇進に伴って、責任も重くなります。
With the promotion comes more responsibility.
- うれしい
事業拡大に伴い、新しい仲間が増えました。
With the business expansion, we have new colleagues.
- 驚き
この作業にそんな危険が伴うとは知りませんでした。
I didn't know this work involved such danger.
- 困った
値上げに伴うお客様からの問い合わせが増えて困っています。
Inquiries from customers about the price increase have gone up, which is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「伴う」を開く →Open 伴う in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.