伺う
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「行く・訪ねる」の謙譲語。自分が相手の会社や家などへ行くことを、訪問先の相手を高めて表す。
The humble form of 行く (to go) or 訪ねる (to visit), used when you go to the other person's company or home, showing respect to them.
ニュアンスNuance
行き先の人を敬う言い方なので、取引先への訪問で使う。駅や自社の支店など、敬う相手がいない場所へ行くときは「参る」を使う。
It honors the person you visit, so it suits visits to clients. For places with no one to honor, such as a station or your own branch, use 参る.
使い方How to use it
「御社に伺う」「ご自宅に伺う」「ご挨拶に伺う」のように使う。
Typical uses: 御社に伺う, ご自宅に伺う, ご挨拶に伺う.
「参る」は聞き手に丁寧に言う表現で、行き先を高めない:「明日、大阪へ参ります」。
参る is simply polite toward the listener and does not honor the destination: 明日、大阪へ参ります.
「お伺いする」は二重敬語だが、習慣として広く使われている。
お伺いする is technically a double humble form, but it is widely accepted by custom.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話でも、訪問先の取引先を敬って「伺う」を使う
部長、明日A社に伺う件ですが、同行していただけますか。
About our visit to Company A tomorrow, could you come with me?
社外訪問先であるお客様の会社を高める
明日の午後二時に、御社へ伺います。
I will visit your company at 2 p.m. tomorrow.
メールメールでは「貴社」を使い、訪問日時を確認する
それでは、15日10時に貴社へ伺います。
Then I will visit your office at 10:00 on the 15th.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週、ご挨拶に伺います。
I'll come by to say hello next week.
- うれしい
ようやく御社に伺えることになり、うれしいです。
I'm glad I'll finally be able to visit your company.
- 残念
申し訳ありませんが、当日は伺えなくなりました。
I'm sorry, but I won't be able to come on the day.
- 困った
道が混んでいて、約束の時間に伺えそうにありません。
The roads are crowded, and I don't think I can make it on time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「伺う」を開く →Open 伺う in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.