体裁ていさい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
外から見た様子やかっこう。また、文書などの決まった形式や見た目の整い方。
Outward appearance; also, the proper format and layout of a document.
ニュアンスNuance
ビジネスでは二つの意味でよく使う。一つは書類の形式やレイアウト(「体裁を整える」)、もう一つは人からどう見えるか(「体裁が悪い」「体裁を気にする」)。後者は、見た目ばかり気にするという少し否定的な意味になることがある。
Two common business senses: a document's format or layout (体裁を整える), and how things look to others (体裁が悪い, 体裁を気にする). The second can imply caring too much about appearances.
使い方How to use it
「資料の体裁を整える」は、フォントや配置などをきれいにそろえること。
資料の体裁を整える means tidying up fonts, layout and so on.
「体裁が悪い」は、人から見てみっともない、かっこうが悪いという意味。
体裁が悪い means it looks bad or embarrassing to others.
「体裁ばかり気にする」は、中身より見た目を気にするという批判的な言い方。
体裁ばかり気にする is a critical way to say someone cares more about looks than substance.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や部下への指示として自然
提出前に、資料の体裁を整えておいてください。
Please tidy up the document's format before submitting it.
社外謙譲語で丁寧に約束する
正式な体裁に整えたうえで、改めてお送りいたします。
We will put it into proper format and send it again.
メール下書きを急いで送るときの定型表現
体裁が整っておらず恐縮ですが、取り急ぎお送りします。
I'm sorry it isn't properly formatted, but I'm sending it for now.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この報告書は体裁が決まっています。
This report has a fixed format.
- うれしい
体裁がきれいで、読みやすい資料ですね。
This document is nicely formatted and easy to read.
- 困った
お客様の前で間違えて、体裁が悪かったです。
I made a mistake in front of the client, and it looked bad.
- 残念
体裁ばかり気にして、中身が薄くなりました。
We cared too much about looks, and the content suffered.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「体裁」を開く →Open 体裁 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.