侃々諤々かんかんがくがく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
多くの人が遠慮しないで自分の正しいと思う意見を言い合い、熱心に議論すること。
People freely voicing what they believe is right and arguing earnestly.
ニュアンスNuance
書き言葉的な四字熟語。遠慮のない活発な議論を、よい意味で表すことが多い。大勢が騒がしい様子の「喧々囂々」と混ざった「喧々諤々」は誤用とされる。
A literary four-character idiom, usually positive about frank, lively debate. The mix-up 喧々諤々, blending it with 喧々囂々 (noisy clamor), is considered an error.
使い方How to use it
「侃々諤々の議論」「侃々諤々と議論する」の形でよく使う。
Common patterns: 侃々諤々の議論 (a vigorous debate), 侃々諤々と議論する.
「侃侃諤諤」とも書く。
It can also be written 侃侃諤諤.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚と会議を振り返るときに使える
昨日の会議は、侃々諤々の議論になりましたね。
Yesterday's meeting turned into quite a vigorous debate, didn't it.
社外自社の努力をよい意味で伝える改まった言い方
社内で侃々諤々の議論を重ね、今回のご提案に至りました。
After much frank debate internally, we arrived at this proposal.
メール会議の結果を報告するメールの言い方
侃々諤々の議論の末、以下の方針に決まりました。
After vigorous debate, the following policy was decided.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新商品について、侃々諤々の議論が続いています。
A vigorous debate about the new product is continuing.
- うれしい
侃々諤々と意見を出し合えて、いい会議でした。
It was a good meeting where we frankly exchanged views.
- 驚き
普段静かな会議が侃々諤々になって驚きました。
I was surprised the usually quiet meeting turned into a heated debate.
- 困った
侃々諤々の議論で、時間内に結論が出ませんでした。
The debate was so intense we couldn't reach a conclusion in time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「侃々諤々」を開く →Open 侃々諤々 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.