保管ほかん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
物や書類を、なくしたり悪くしたりしないように、決められた場所で大切にしまっておくこと。
Keeping goods or documents safely in a designated place so they are not lost or damaged.
ニュアンスNuance
書類や在庫の管理でよく使う普通の業務用語。「保存」はデータや状態を残すこと、「保管」は物を預かったりしまったりすることに使うことが多い。
A standard term in managing documents and stock. 保存 is often for keeping data or a state, while 保管 is for storing or holding physical items.
使い方How to use it
「保管する」「保管場所」「倉庫で保管する」「適切に保管する」の形でよく使う。
Common forms: 保管する, 保管場所 (storage location), 倉庫で保管する (store in a warehouse), 適切に保管する (store properly).
お客様の物を預かるときは「お預かりする」「保管いたします」と言う。
When holding a customer's items, say お預かりする or 保管いたします.
保管にかかる料金は「保管料」と言う。
The fee for storage is 保管料.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でルールを伝える丁寧な指示
契約書の原本は、鍵のかかる棚に保管してください。
Please keep the original contracts in the locked cabinet.
社外「お預かりした」「いたします」で謙譲の気持ちを表す
お預かりした商品は、弊社倉庫にて大切に保管いたします。
We will carefully store the goods you have left with us in our warehouse.
メール重要なお知らせメールの結びによく使う
本メールは、大切に保管してくださいますようお願いいたします。
Please keep this email in a safe place.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
書類は5年間保管することになっています。
Documents are to be kept for five years.
- うれしい
ちゃんと保管しておいたので、すぐに見つかりました。
I had stored it properly, so I found it right away.
- 残念
保管の仕方が悪くて、商品が傷んでしまいました。
Unfortunately the goods were damaged because they were stored badly.
- 困った
倉庫がいっぱいで、保管する場所がありません。
The warehouse is full, and there's no place to store things.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「保管」を開く →Open 保管 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.