個人こじん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
組織や集団ではなく、一人ひとりの人。また、会社などではなく一人の人として、という意味。
A single person, rather than an organization or group; also, acting as an individual rather than for a company.
ニュアンスNuance
ふつうの言葉で、仕事でもよく使う。「個人的には〜」は、会社の意見ではなく自分の意見だと示すときに使う。「個人情報」は取り扱いに注意が必要な情報として重要な言葉。
A neutral word common at work. 個人的には〜 marks something as your own view, not the company's. 個人情報 (personal information) is an important term for data that must be handled carefully.
使い方How to use it
「個人的に」「個人情報」「個人のお客様」「個人名」の形でよく使う。
Common patterns: 個人的に (personally), 個人情報 (personal information), 個人のお客様 (individual customers), 個人名 (a person's name).
「法人」は会社などの組織、「個人」は一人の人を指し、契約や取引の場面で区別する。
法人 is a corporation and 個人 is an individual; they're distinguished in contracts and transactions.
「個人的には賛成です」のように、会社の立場と分けて話すときに便利。
Useful for separating your view from the company's, as in 個人的には賛成です.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会社の決定ではなく、自分の意見だと示す言い方
個人的には、A案のほうがいいと思います。
Personally, I think plan A is better.
社外「ご用意しております」で丁寧にサービスを案内する
個人のお客様向けのプランもご用意しております。
We also offer plans for individual customers.
メール個人情報の扱いを約束するメールの定型
お預かりした個人情報は、適切に管理いたします。
We will properly manage the personal information you have entrusted to us.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
これは個人ではなく、チームの問題です。
This isn't an individual problem; it's the team's.
- うれしい
個人の目標も、チームの目標も達成できました。
We reached both our individual and team goals.
- 驚き
えっ、個人のスマホで仕事のメールを見ているんですか。
What, you check work email on your personal phone?
- 困った
個人情報が入ったファイルを、間違えて送ってしまいました。
I accidentally sent a file containing personal information.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「個人」を開く →Open 個人 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.