公務こうむ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
国や地方自治体などの公的な仕事。公務員が行う仕事。
Official work for the state or a local government; the work of public servants.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、役所や公務員に関する話で使う。民間企業の仕事には使わない。
A formal word used in connection with government offices and public servants. Not used for private-sector work.
使い方How to use it
「公務員」「公務出張」「公務のため」の形でよく使う。
Common terms: 公務員 (public servant), 公務出張 (official trip), 公務のため (due to official duties).
「公務執行妨害」は、公務員の仕事をじゃまする犯罪のこと。
公務執行妨害 is the crime of obstructing a public official.
会社の仕事は「業務」と言い、「公務」は使わない。
Company work is 業務, not 公務.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で取引先の事情を共有する言い方
市長は公務のため、今日の会議には来られないそうです。
I hear the mayor can't attend today's meeting due to official duties.
社外役所の方への感謝に「ご公務」を使う
ご公務でお忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
Thank you for coming despite your busy official duties.
メール役所宛てのメールの改まった表現
公務ご多忙のところ恐縮ですが、ご確認をお願いいたします。
We apologize for troubling you during your busy official duties, but please review this.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は公務で海外に出張しています。
He is on an official trip abroad.
- 残念
大臣が公務で来られなくなり、残念です。
It's a pity the minister can't come due to official duties.
- 驚き
公務の合間にそんなこともされているんですね。
So you do that between your official duties too.
- 困った
公務の予定が変わって、日程調整に困っています。
The official schedule changed, and I'm struggling to rearrange dates.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「公務」を開く →Open 公務 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.