再発さいはつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
一度おさまった問題や病気などが、また起きること。
The recurrence of a problem or illness that had stopped.
ニュアンスNuance
トラブル報告でも医療でも使う言葉。ビジネスではほとんどが「再発防止」「再発しないよう」の形で、同じミスをくりかえさないことを言うときに使う。
Used both for business problems and illness. In business it mostly appears as 再発防止 or 再発しないよう, about not repeating the same mistake.
使い方How to use it
「再発する」「再発を防ぐ」「再発のおそれ」の形でよく使う。
Common forms: 再発する, 再発を防ぐ, 再発のおそれ.
おわびでは「二度と再発しないよう」と言うことがあるが、「二度と起こらないよう」のほうが意味が重ならず自然だと考える人もいる。
二度と再発しないよう is heard in apologies, though some prefer 二度と起こらないよう to avoid redundancy.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で調査を指示するときの言い方
同じ障害が再発しないよう、原因を調べてください。
Please find the cause so the same failure doesn't happen again.
社外自社の対策を謙譲語で約束する取引先向けの説明
再発を防ぐため、全社で確認体制を強化いたします。
To prevent a recurrence, we will strengthen checks across the company.
メールおわびメールで今後の姿勢を示す一文
同様の問題が再発しないよう、細心の注意を払ってまいります。
We will take the utmost care so that the same problem does not recur.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不具合の再発を防ぐ対策をとりました。
We took steps to prevent the bug from recurring.
- 残念
直したはずの問題が再発してしまいました。
The problem we thought we'd fixed came back.
- 驚き
えっ、また同じエラーが再発したんですか。
What, the same error happened again?
- 困った
トラブルが何度も再発して困っています。
The trouble keeps recurring, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「再発」を開く →Open 再発 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.