再配達さいはいたつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
届け先が留守などで受け取れなかった荷物を、もう一度届けること。
Delivering a parcel again after it couldn't be received the first time, e.g. because no one was home.
ニュアンスNuance
宅配や郵便で日常的に使う中立的な言葉。ビジネスでは、受け取りの失敗で遅れが出たことを説明するときにも使う。
A neutral everyday word for courier and postal deliveries. In business, also used to explain delays from missed deliveries.
使い方How to use it
「再配達を依頼する」「再配達を申し込む」「再配達の手続き」の形でよく使う。
Common patterns: 再配達を依頼する / 申し込む (request redelivery), 再配達の手続き (redelivery procedure).
不在のときにポストに入る紙は「不在票」と言う。
The notice left when you're out is called 不在票.
運送会社の負担が大きいため、日時指定や宅配ボックスで再配達を減らす取り組みがある。
Because redelivery burdens carriers, there are efforts to reduce it via time-slot delivery and parcel lockers.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への気軽な報告
昨日の荷物、再配達を頼んでおきました。
I requested redelivery of yesterday's parcel.
社外お客様に丁寧に手続きをお願いする
ご不在のため、再配達のお手続きをお願いできますでしょうか。
Since you were out, could you please arrange redelivery?
メール状況を説明する丁寧なメール表現
ご不在により持ち戻りとなったため、再配達の手配をいたしました。
As you were away and it was taken back, we arranged redelivery.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
再配達は夜の時間帯を選びました。
I chose an evening time slot for redelivery.
- うれしい
再配達の時間にちゃんと届きました。
It arrived right in the redelivery time slot.
- 驚き
もう三回も再配達しているんですか。
It's been redelivered three times already?
- 困った
再配達の電話がつながらなくて困っています。
I can't get through on the redelivery line.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「再配達」を開く →Open 再配達 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.