分科会ぶんかかい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
大きな会議や組織の中で、テーマごとに分かれて話し合う小さな会。
A smaller group within a larger meeting or organization that discusses a specific topic; a subcommittee or breakout session.
ニュアンスNuance
学会、業界団体、社内の大きなプロジェクトなどで使う、少し改まった言葉。社内ではカタカナの「ワーキンググループ」「分科会」の両方を聞く。
A somewhat formal word used at conferences, industry associations and large internal projects. Internally you may hear both 分科会 and ワーキンググループ.
使い方How to use it
「分科会に分かれる」「分科会を設ける」「〇〇分科会」の形でよく使う。
Common patterns: 分科会に分かれる (split into breakout groups), 分科会を設ける (set up a subcommittee), 〇〇分科会 (the ... subcommittee).
全員が集まる会は「全体会」「全体会議」と言い、分科会と対になる。
The session where everyone meets is 全体会 or 全体会議, the counterpart of 分科会.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議の予定を社内に説明する
午後はテーマ別の分科会に分かれて議論します。
In the afternoon we'll split into topic-based breakout groups.
社外「ご参加いただけますでしょうか」で丁寧に依頼する
当日は分科会にもご参加いただけますでしょうか。
Would you be able to join a breakout session on the day as well?
メール資料を送るメールの定型
分科会の議事録を添付いたしますので、ご確認ください。
I have attached the minutes of the subcommittee; please review them.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
私は人事の分科会に出ます。
I'm attending the HR subcommittee.
- うれしい
分科会で他社の人と意見交換ができて、勉強になりました。
I learned a lot exchanging views with people from other companies in the breakout session.
- 驚き
分科会がこんなに盛り上がるとは思いませんでした。
I didn't expect the breakout session to be so lively.
- 残念
分科会の時間が短くて、結論が出ませんでした。
The breakout session was too short to reach a conclusion.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「分科会」を開く →Open 分科会 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.