利ざやりざや
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
売値と仕入れ値の差や、貸す金利と借りる金利の差から得られるもうけのこと。
Margin: the profit from the difference between selling and buying prices, or between lending and borrowing rates.
ニュアンスNuance
商売や金融の話でよく使う、やや会話的な言葉。決算書では「粗利」「利益率」などの言葉を使うことが多い。
A somewhat conversational word common in trade and finance. Financial statements usually use terms like 粗利 or 利益率 instead.
使い方How to use it
「利ざやを稼ぐ」「利ざやが薄い」「利ざやが縮小する」の形でよく使う。
Common patterns: 利ざやを稼ぐ (earn a margin), 利ざやが薄い (thin margin), 利ざやが縮小する (margins shrink).
銀行では、貸出金利と預金金利の差を「利ざや」と言う。
For banks, the gap between lending and deposit rates is called 利ざや.
反対に損が出る状態は「逆ざや」と言う。
A loss-making spread is called 逆ざや.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で商品の特徴を率直に話す
この商品は利ざやが薄いので、たくさん売らないと利益が出ません。
This product has thin margins, so we have to sell a lot to make a profit.
社外値引きを断る理由を取引先に丁寧に伝える
弊社も利ざやが非常に薄く、これ以上の値引きは難しい状況でございます。
Our margins are also very thin, so further discounts would be difficult.
メール「ご検討いただけますと幸いです」で依頼を柔らかくするメールの形
利ざやの確保が難しいため、価格改定についてご検討いただけますと幸いです。
As it is difficult to secure a margin, we would appreciate it if you could consider a price revision.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この取引の利ざやは一割ほどです。
The margin on this deal is about ten percent.
- うれしい
仕入れ先を変えて、利ざやが広がりました。
We changed suppliers, and our margin widened.
- 驚き
こんなに利ざやが小さいとは思いませんでした。
I didn't think the margin was this small.
- 困った
低金利で銀行の利ざやが縮小しています。
Low interest rates are squeezing banks' margins.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「利ざや」を開く →Open 利ざや in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.