副社長ふくしゃちょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
社長を助け、社長がいないときには代わりを務める、社長の次の地位の役職。
The position just below the president, who assists the president and acts on the president's behalf when they are absent.
ニュアンスNuance
会社の役職名。社内では「副社長」と役職名で呼ぶのがふつう。社外の人に自社の副社長を話すときは「副社長の〇〇」と言い、敬語は使わない。
A company title. Inside the company, people usually address the person as 副社長. When talking to outsiders about your own vice-president, say 副社長の〇〇 without honorifics.
使い方How to use it
役職名はそれ自体が敬称になるので、「副社長様」とは言わない。
Titles already work as honorifics, so do not say 副社長様.
相手の会社の副社長には「〇〇副社長」と呼ぶ。
Address a client company's vice-president as 〇〇副社長.
英語の「vice president」は、会社によっては部長クラスを指すこともあるので、訳すときに注意する。
In English, 'vice president' can mean a department-head level role at some companies, so be careful when translating.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内では上位の役員に尊敬語を使う
副社長がこの件を気にしていらっしゃいました。
The vice-president was concerned about this matter.
社外社外には自社の役員を呼び捨てにし、謙譲語を使う
本日は弊社副社長の木村も同席いたします。
Our vice-president, Kimura, will also join us today.
メール正式な挨拶文で使う謙譲表現
副社長の木村より、ご挨拶を申し上げます。
Our vice-president, Kimura, would like to extend his greetings.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
副社長は海外事業を担当しています。
The vice-president is in charge of overseas business.
- うれしい
副社長にも企画を褒めていただきました。
The vice-president also praised our plan.
- 驚き
副社長が直接いらっしゃるんですか。
The vice-president is coming in person?
- 困った
副社長の予定が合わず、会議が決まりません。
The vice-president's schedule doesn't fit, so we can't set the meeting.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「副社長」を開く →Open 副社長 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.