功績こうせき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
社会や組織のために立てた、大きな手柄や優れた成果。
A great achievement or distinguished contribution to society or an organization.
ニュアンスNuance
改まった言葉で、表彰、退職のあいさつ、スピーチでよく使う。毎日の小さな成果には「成果」「実績」を使う。
A formal word common in awards, retirement speeches and addresses. For everyday results, 成果 or 実績 is used.
使い方How to use it
「功績を残す」「功績をたたえる」「功績が認められる」の形でよく使う。
Common patterns: 功績を残す, 功績をたたえる, 功績が認められる.
自分の成果に使うと大げさに聞こえるので、主に他の人について使う。
It sounds boastful about yourself, so it is mainly used for others.
「実績」は結果の記録、「功績」はほめられる大きな貢献という違いがある。
実績 is a track record of results; 功績 is a praiseworthy major contribution.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の表彰を知らせる言い方
佐藤部長の長年の功績をたたえて、表彰が行われます。
An award ceremony will be held to honor Mr. Sato's many years of achievements.
社外相手の功績に「ご」を付けて敬意を示す
御社のご功績は、業界でも高く評価されております。
Your company's achievements are highly regarded in the industry.
メール退任のあいさつメールの改まった表現
在任中のご功績に、心より感謝申し上げます。
We sincerely thank you for your achievements during your tenure.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼はこの会社の発展に大きな功績を残しました。
He made a great contribution to the company's growth.
- うれしい
先輩の功績が認められて、本当にうれしいです。
I'm really happy my senior's achievements were recognized.
- 驚き
あの賞は、そんな功績をたたえるものだったんですね。
So that award honors that kind of achievement.
- 残念
彼の功績があまり知られていないのは残念です。
It's a shame his achievements aren't better known.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「功績」を開く →Open 功績 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.