労働争議ろうどうそうぎ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
賃金や働く条件などをめぐって、労働組合などの働く人と会社の間で起きる対立。ストライキなどを伴うこともある。
A conflict between workers, such as a union, and a company over wages or working conditions, sometimes involving strikes.
ニュアンスNuance
法律やニュースで使う硬い言葉。ふだんの会話ではあまり使わない。
A formal word used in law and the news. It is not common in everyday conversation.
使い方How to use it
「労働争議が起きる」「労働争議が発生する」「労働争議に発展する」の形でよく使う。
Common patterns: 労働争議が起きる / 発生する (a dispute occurs), 労働争議に発展する (escalate into a labor dispute).
話し合いの段階は「団体交渉」、それがこじれた状態が「労働争議」と考えると分かりやすい。
Think of 団体交渉 as the negotiation stage and 労働争議 as what happens when it breaks down.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で危険を伝える言い方。「〜かねない」で悪い可能性を示す
このままでは、労働争議に発展しかねません。
If this continues, it could turn into a labor dispute.
社外取引先に「ございます」で丁寧に知らせる
労働争議の影響により、納品が遅れる可能性がございます。
Due to a labor dispute, delivery may be delayed.
メールおわびメールの定型
労働争議の影響で出荷が遅れておりますことを、深くお詫び申し上げます。
We sincerely apologize that shipments are delayed due to a labor dispute.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その会社では、労働争議が続いています。
A labor dispute is ongoing at that company.
- 驚き
あの会社で労働争議が起きたなんて、驚きました。
I was surprised to hear a labor dispute broke out at that company.
- 残念
労働争議に発展してしまったのは、残念です。
It's unfortunate that it developed into a labor dispute.
- 困った
労働争議で工場が止まり、困っています。
The factory has stopped because of a labor dispute, and we're in trouble.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「労働争議」を開く →Open 労働争議 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.