勤続きんぞく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
同じ会社や組織で、途中でやめずに続けて働くこと。
Working continuously for the same company or organization without leaving.
ニュアンスNuance
人事の書類、表彰、退職金の計算などで使う硬めの言葉。単独より「勤続年数」「勤続〇年」の形で使うことが多い。
A somewhat formal word used in HR documents, awards and retirement-pay calculations. It usually appears as 勤続年数 or 勤続〇年 rather than alone.
使い方How to use it
「勤続年数」は同じ会社で働いてきた年数のこと。退職金や有給休暇の日数に関係する。
勤続年数 is the number of years you have worked for the same company. It affects things like retirement pay and paid leave.
「勤続〇年」「永年勤続表彰」の形でよく使う。
Common in 勤続〇年 (X years of service) and 永年勤続表彰 (long-service award).
「勤続する」という動詞の形はあまり使わず、「〇年勤める」「勤務を続ける」と言うことが多い。
The verb form 勤続する is not used much; people usually say 〇年勤める or 勤務を続ける.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で使う自然な言い方
田中さん、今年で勤続二十年だそうですよ。
I hear Mr. Tanaka has been with the company for twenty years this year.
社外社外には自社の社員を呼び捨てにし、「でございます」で丁寧に紹介する
弊社の山田は勤続三十年のベテランでございます。
Yamada at our company is a veteran with thirty years of service.
メール社内向けのお知らせメール。対象の社員に尊敬語を使う
勤続十年を迎えられた皆様を、下記のとおり表彰いたします。
We will honor everyone who has reached ten years of service, as described below.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
退職金は勤続年数によって変わります。
Retirement pay depends on your years of service.
- うれしい
勤続十年のお祝いに、記念品をいただきました。
I received a commemorative gift for ten years of service.
- 驚き
えっ、部長は勤続四十年なんですか。
What, the manager has forty years of service?
- 残念
勤続年数が足りず、制度の対象外でした。
I didn't have enough years of service, so I wasn't eligible.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「勤続」を開く →Open 勤続 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.