原因げんいん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

ある問題や結果を引き起こした、もとになる理由や出来事。仕事ではトラブルや不具合の理由を説明するときによく使う。

The reason or event that brought about a problem or result. At work it is often used to explain why a trouble or defect happened.

ニュアンスNuance

会話でも書類でも使うふつうの言葉。取引先に対しては、原因がはっきりしないうちは「原因を調査しております」と伝え、決めつけた言い方を避けるのが一般的。

A neutral word for speech and writing. With clients, until the cause is clear, it is usual to say you are investigating it rather than jumping to conclusions.

使い方How to use it

  • 「原因を調べる/突き止める」「原因が分かる」「原因は〜にある」の形でよく使う。

    Common patterns: 原因を調べる/突き止める (investigate/pinpoint the cause), 原因が分かる, 原因は〜にある.

  • 「原因究明」「原因不明」は報告書でよく使う硬い表現。

    原因究明 (finding the cause) and 原因不明 (cause unknown) are formal expressions common in reports.

  • 「理由」は人の行動の理由にも使うが、「原因」は主に悪い結果や問題の元に使う。

    理由 is used for reasons behind people's actions too, while 原因 is mainly for the source of a bad result or problem.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に進み具合を気軽に聞く

    エラーの原因、分かりましたか。

    Did you figure out the cause of the error?

  • 社外「〜ております」で自社の対応を丁寧に伝える

    現在、原因を調査しておりますので、今しばらくお待ちください。

    We are currently investigating the cause, so please wait a little longer.

  • メールトラブル報告メールの定型の書き出し

    配送遅延の原因につきまして、下記の通りご報告いたします。

    We would like to report the cause of the delivery delay as follows.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    原因は設定のミスでした。

    The cause was a configuration mistake.

  • うれしい

    やっと原因が分かって、ほっとしました。

    I'm relieved we finally found the cause.

  • 驚き

    まさか、そんなことが原因だったとは。

    I never imagined that was the cause.

  • 困った

    原因が分からないので、対策が立てられません。

    We don't know the cause, so we can't come up with countermeasures.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「原因」を開く →Open 原因 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.