参入さんにゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が新しい市場や業界に入って、商売を始めること。
A company entering a new market or industry and starting to do business there.
ニュアンスNuance
ニュース、会議、企画書で使う硬めのビジネスの言葉。会社の動きについて使い、個人にはあまり使わない。
A fairly formal business word used in news, meetings and proposals, about companies rather than individuals.
使い方How to use it
「〜市場に参入する」「新規参入」「参入障壁」の形でよく使う。
Common patterns: 〜市場に参入する (enter the ... market), 新規参入 (new entry), 参入障壁 (barrier to entry).
助詞は「に」を使う。「市場を参入する」は間違い。
Use に: 市場に参入する. 市場を参入する is wrong.
反対の意味で、市場から出ることは「撤退」と言う。
Leaving a market is 撤退.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で聞いた話を確認する言い方
うちも来年、この市場に参入するそうですね。
I hear we're entering this market next year too.
社外自社のことを「いたしました」でへりくだって伝える
弊社は今年度、医療分野に参入いたしました。
This fiscal year, we entered the medical field.
メール「〜にあたり」で改まって協力を頼むメールの一文
新規参入にあたり、ぜひご協力をお願い申し上げます。
As we enter this new market, we would greatly appreciate your cooperation.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
多くの会社がこの市場に参入しています。
Many companies are entering this market.
- うれしい
念願だった海外市場への参入が決まりました。
Our long-awaited entry into overseas markets has been decided.
- 驚き
あの大手が参入してくるとは思いませんでした。
I didn't think that major company would enter the market.
- 困った
参入障壁が高くて、なかなか入れません。
The barriers to entry are high, so it's hard to get in.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「参入」を開く →Open 参入 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.