受け取るうけとる

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

渡された物やお金、書類などを受けること。また、人の言葉や行動をある意味に理解すること。

To receive something handed over, such as goods, money or documents; also to take someone's words or actions in a certain way.

ニュアンスNuance

日常でもビジネスでも使う中立的な言葉。社外に自分が受け取ったことを伝えるときは「受け取りました」より「拝受しました」「受領いたしました」「頂戴しました」がより丁寧。

A neutral word. When telling a client you received something, 拝受しました, 受領いたしました or 頂戴しました are more polite than 受け取りました.

使い方How to use it

  • 「荷物を受け取る」「代金を受け取る」「メールを受け取る」の形でよく使う。

    Common patterns: 荷物を受け取る, 代金を受け取る, メールを受け取る.

  • 相手が受け取る場合は「お受け取りください」「お受け取りいただけましたか」と言う。

    For the other party receiving: お受け取りください, お受け取りいただけましたか.

  • 「悪く受け取らないでください」のように、意味の理解・解釈にも使う。

    It is also used for interpretation, as in 悪く受け取らないでください (please don't take it badly).

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で確認するときの自然な言い方

    取引先からの見積書、もう受け取りましたか。

    Have you received the quotation from the client yet?

  • 社外相手の行動を「お〜いただく」で丁寧にたずねる

    商品は無事にお受け取りいただけましたでしょうか。

    Did you receive the product safely?

  • メール受領連絡の基本形。より丁寧には「拝受いたしました」

    資料を確かに受け取りました。ありがとうございます。

    I have duly received the materials. Thank you.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    受付で荷物を受け取りました。

    I picked up the package at reception.

  • うれしい

    お客様から感謝の手紙を受け取りました。

    I received a thank-you letter from a customer.

  • 驚き

    え、もう入金を受け取ったんですか。

    What, the payment has already come in?

  • 困った

    私の言葉が誤解して受け取られたようです。

    It seems my words were taken the wrong way.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「受け取る」を開く →Open 受け取る in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.