口銭こうせん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
売り買いの間に入った人や会社が受け取る手数料。
A fee received by the person or company that acts as go-between in buying and selling; a commission.
ニュアンスNuance
古い言葉で、商社など一部の業界で使う。今は「手数料」「コミッション」「マージン」のほうがふつう。
An old-fashioned word used in some fields such as trading companies. Today 手数料, コミッション and マージン are more common.
使い方How to use it
「口銭を取る」「口銭を得る」「口銭率」の形で使う。
Common patterns: 口銭を取る / 口銭を得る (take / earn a commission), 口銭率 (commission rate).
相手が知らない言葉かもしれないので、社外では「手数料」と言い換えるほうが伝わりやすい。
The other person may not know the word, so outside the company 手数料 is often clearer.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内業界の人同士なら社内でそのまま通じる
この取引の口銭は、売上の3%です。
The commission on this deal is 3% of sales.
社外「頂戴しております」でお金を受け取ることを丁寧に言う。一般の相手には「手数料」が無難
口銭につきましては、取引額の3%を頂戴しております。
Our commission is 3% of the transaction amount.
メール条件の話を後に回す丁寧なメールの言い方
口銭率につきましては、別途ご相談させてください。
We would like to discuss the commission rate separately.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
商社は、昔から口銭で利益を得てきました。
Trading companies have long earned profits from commissions.
- 驚き
口銭がこんなに低いとは思いませんでした。
I didn't think the commission would be this low.
- 困った
口銭だけでは、経費がまかなえません。
Commissions alone won't cover our expenses.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「口銭」を開く →Open 口銭 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.