名刺めいし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J5AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名前・会社名・役職・連絡先などを印刷した小さなカード。初めて会う相手と交換して、自己紹介に使う。
A small card printed with your name, company, job title and contact details, exchanged when meeting someone for the first time.
ニュアンスNuance
日本のビジネスでは、初対面のあいさつでほぼ必ず名刺を交換する。名刺は相手の顔と同じように大切に扱うものとされている。
In Japanese business, cards are exchanged at almost every first meeting, and a card is treated with the same respect as its owner.
使い方How to use it
「名刺を交換する」「名刺交換」の形でよく使う。名刺を入れるケースは「名刺入れ」。
Common patterns: 名刺を交換する / 名刺交換 (exchanging cards). The case for cards is a 名刺入れ.
名刺がないときは「名刺を切らしておりまして」とおわびする。「ない」と言うより丁寧。
If you have none left, apologise with 名刺を切らしておりまして (I've run out of cards), which is more polite than saying you don't have any.
受け取った名刺はすぐにしまわず、打ち合わせの間は机の上に置いておく。折ったり、目の前で書き込んだりしない。
Don't put a card away right after receiving it; leave it on the table during the meeting, and never fold it or write on it in front of the person.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の担当者への依頼なので丁寧語で十分
名刺が少なくなったので、追加をお願いできますか。
I'm running low on business cards. Could you order more?
社外名刺がないときの定番のおわび
申し訳ございません、ただいま名刺を切らしております。
I'm very sorry, I've run out of business cards at the moment.
メール初めて会った相手へのお礼メールの書き出し
先日は名刺交換の機会をいただき、ありがとうございました。
Thank you for the opportunity to exchange cards the other day.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新しい名刺が届きました。
My new business cards have arrived.
- うれしい
自分の名刺を初めてもらって、うれしかったです。
I was happy to get my own business cards for the first time.
- 驚き
えっ、名刺の電話番号が間違っているんですか。
What, the phone number on the card is wrong?
- 困った
名刺入れを忘れて、困ってしまいました。
I forgot my card case and was in a real bind.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「名刺」を開く →Open 名刺 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.