商店しょうてん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
商品を売る小さな店。また、個人や家族で営む小規模な店や会社。
A small shop, or a small store or business run by an individual or family.
ニュアンスNuance
やや古い感じのある言葉で、「商店街」や「〜商店」という店名によく使う。大きな店には「店舗」「ストア」を使う。
A slightly old-fashioned word common in 商店街 (shopping street) and shop names like 〜商店. For larger stores, 店舗 or ストア is used.
使い方How to use it
「商店街」は、店が並んでいる通りのこと。
商店街 is a street lined with shops.
「山田商店」のように、会社名や店名の一部として使われる。
It is used in business names such as 山田商店.
ビジネス文書で店を言うときは「店舗」のほうが一般的。
In business documents, 店舗 is more common for stores.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で販促の相談をする言い方
駅前の商店街で、新商品のチラシを配りましょう。
Let's hand out flyers for the new product on the shopping street by the station.
社外社外に協力者を丁寧に紹介する言い方
地元の商店の皆様にご協力いただいております。
We are receiving cooperation from local shop owners.
メール案内メールの表現
地域の商店様向けに、説明会を開催いたします。
We will hold an information session for local shops.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この町には古い商店が多いです。
There are many old shops in this town.
- うれしい
商店街のイベントに多くの人が来てくれました。
Many people came to the shopping street event.
- 残念
昔からある商店が閉店するのは寂しいですね。
It's sad that the long-established shop is closing.
- 驚き
この商店がもう百年も続いているとは驚きです。
I'm surprised this shop has been in business for a hundred years.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「商店」を開く →Open 商店 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.