夏休みなつやすみ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
夏の時期に取る休み。会社では、夏季休暇やお盆のころの休みのこと。
Time off taken in summer; at companies, summer leave or the Obon holidays.
ニュアンスNuance
会話的な言葉で、社内でよく使う。社外への正式な案内では「夏季休暇」「夏季休業」の方が改まっている。
A conversational word, common within companies. In formal notices to outsiders, 夏季休暇 or 夏季休業 is more appropriate.
使い方How to use it
「夏休みを取る」「夏休み明け」「夏休み中」の形でよく使う。
Common forms: 夏休みを取る (take summer vacation), 夏休み明け (after the summer break), 夏休み中 (during the summer break).
会社全体が休む場合、案内文では「夏季休業のお知らせ」と書く。
When the whole company closes, the notice is titled 夏季休業のお知らせ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との普通の会話
夏休みは、いつ取る予定ですか。
When are you planning to take your summer vacation?
社外相手の過ごし方を尊敬語で聞く雑談
夏休みはゆっくりお過ごしになれましたか。
Were you able to relax over the summer break?
メール親しい取引先向け。硬くするなら「夏季休暇明け」
夏休み明けに、改めてご連絡いたします。
I will contact you again after the summer break.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週から夏休みです。
My summer vacation starts next week.
- うれしい
夏休みに家族で旅行します。
I'm traveling with my family over summer vacation.
- 残念
仕事が忙しくて、夏休みが取れなかった。
I was so busy I couldn't take a summer vacation.
- 困った
取引先が夏休み中で、返事が来ない。
The client is on summer break, so I'm not getting a reply.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「夏休み」を開く →Open 夏休み in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.