失態しったい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人から笑われたり、信用をなくしたりするような大きな失敗。
A serious blunder that makes one lose face or credibility.
ニュアンスNuance
「ミス」より重く、恥ずかしい失敗という響きがある。自分の失敗について使うことが多く、相手の失敗に使うと強く責める言い方になる。
Heavier than ミス, with a sense of shameful failure. Usually used about oneself; used about others it sounds harshly critical.
使い方How to use it
「失態を演じる」「失態をさらす」「とんだ失態」の形でよく使う。
Common patterns: 失態を演じる, 失態をさらす, とんだ失態.
小さなまちがいには使わない。お客様の前での大きな失敗などに使う。
Not used for small errors; used for big failures, such as in front of clients.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で自分の失敗を反省して話すときの言い方
大事な商談で名刺を忘れるなんて、とんだ失態でした。
Forgetting my business cards at an important meeting was a real blunder.
社外取引先の前での自分の失敗をおわびする改まった表現
先日はお見苦しい失態をお見せし、大変失礼いたしました。
I apologize for the embarrassing blunder the other day.
メール自分の失敗をおわびするメールの一文
先日の会議での失態につきまして、深くお詫び申し上げます。
I deeply apologize for my blunder at the recent meeting.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は発表で失態を演じてしまった。
He made a blunder in his presentation.
- 残念
あんな失態をしてしまい、恥ずかしいです。
I'm ashamed I made such a blunder.
- 驚き
部長があんな失態を見せるとは驚きました。
I was surprised the manager made such a blunder.
- 困った
この失態で、取引が止まるかもしれません。
Because of this blunder, the deal might stop.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「失態」を開く →Open 失態 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.