失権しっけん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
決められた期限までに手続きや支払いをしなかったために、持っていた権利がなくなること。
Loss of rights: a right is lost because a procedure or payment was not completed by the deadline.
ニュアンスNuance
法律や株式の手続きで使う専門的な言葉で、日常の仕事ではあまり使わない。新しい株の申し込みで払い込みをしなかった場合などに使う。
A technical legal and securities term, not common in everyday work. It is used, for example, when someone applied for new shares but didn't pay by the deadline.
使い方How to use it
「失権する」「失権株」の形で使う。
Used as 失権する (lose the right) and 失権株 (shares forfeited through non-payment).
「期日までに払い込みがない場合は失権します」のように、注意書きによく出てくる。
Often appears in notices like 期日までに払い込みがない場合は失権します (if payment isn't made by the deadline, the right is lost).
日常の会話では「権利がなくなる」と言いかえるほうが自然。
In everyday speech, 権利がなくなる sounds more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で手続きの注意点を共有する
払込期日を過ぎると失権するので、案内を早めに出しましょう。
The right is lost after the payment deadline, so let's send the notice early.
社外「お払い込み」「お申し込み」で相手の行為を丁寧に表す
期日までにお払い込みがない場合、お申し込みの権利は失権となります。
If payment is not made by the deadline, your application right will be forfeited.
メール「〜ますと」「ご注意ください」で丁寧に注意を促すメールの形
払込期日を過ぎますと失権となりますので、ご注意ください。
Please note that the right will be forfeited after the payment deadline.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
払い込みがなかった分は失権しました。
The portion that wasn't paid was forfeited.
- 驚き
一日遅れただけで失権するんですか。
Just one day late and the right is lost?
- 残念
手続きを忘れて失権してしまい、残念です。
I forgot the procedure and lost the right, unfortunately.
- 困った
失権株が多く出て、資金が予定どおり集まりません。
Many shares were forfeited, so we can't raise the funds as planned.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「失権」を開く →Open 失権 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.