妥結だけつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
交渉していた両者が、お互いに歩み寄って合意に達すること。
Two negotiating parties meeting each other halfway and reaching agreement; settlement.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、労使交渉、大きな取引、国と国の交渉などのニュースや報告で使う。ふつうの会話では「まとまる」「合意する」が自然。
A formal word used in news and reports on labor talks, big deals and international negotiations. In ordinary conversation, まとまる or 合意する sounds more natural.
使い方How to use it
「交渉が妥結する」「妥結に至る」「妥結の見通し」の形でよく使う。
Common patterns: 交渉が妥結する (negotiations are settled), 妥結に至る (reach a settlement), 妥結の見通し (prospects for settlement).
賃上げ交渉で決まった金額を「妥結額」と言う。
The amount agreed in wage negotiations is called 妥結額.
「妥協」は自分の主張をゆずること、「妥結」は話し合いがまとまること。
妥協 means giving up part of your position; 妥結 means the talks reach agreement.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司への報告として簡潔に結果を伝える
A社との価格交渉は、昨日妥結しました。
The price negotiations with Company A were settled yesterday.
社外交渉相手ではない関係者に結果を伝える場面。相手本人には「合意」のほうが自然
おかげさまで、先方との交渉は無事に妥結いたしました。
Thankfully, the negotiations with the other party were successfully settled.
メール結果報告メールの硬い定型
本件は、下記の条件にて妥結いたしましたので、ご報告いたします。
We are writing to report that this matter was settled on the terms below.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
賃上げ交渉は、来週にも妥結する見通しです。
The wage talks are expected to be settled as early as next week.
- うれしい
半年かかった交渉が、ようやく妥結しました。
Negotiations that took half a year were finally settled.
- 驚き
こんなに早く妥結するとは思いませんでした。
I didn't expect it to be settled so quickly.
- 困った
条件が折り合わず、妥結の見通しが立ちません。
The terms don't match, so there's no prospect of settlement.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「妥結」を開く →Open 妥結 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.