安全あんぜん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
危険がなく、事故やけがなどの心配がない状態。仕事では工場や現場の作業、商品、情報の取り扱いなどについて使う。
A state free of danger, with no worry about accidents or injuries. At work it applies to factory and site work, products, and handling information.
ニュアンスNuance
ふつうの言葉で、どの場面でも使える。製造や建設の現場では特に大切にされる言葉で、「安全第一」という標語もよく見られる。
A neutral word usable in any setting. It is especially important on manufacturing and construction sites, where the slogan 安全第一 (safety first) is common.
使い方How to use it
「安全を確保する」「安全に配慮する」「安全性を確認する」の形でよく使う。
Common patterns: 安全を確保する (ensure safety), 安全に配慮する (take care for safety), 安全性を確認する (confirm safety).
「安全な〜」と形容動詞として、「安全に〜する」と副詞として使う。
It works as a na-adjective (安全な〜) and adverb (安全に〜する).
「安心」は気持ちが落ち着くこと、「安全」は危険がない状態のこと。「安全・安心」と並べて使うことも多い。
安心 is a feeling of peace of mind; 安全 is the objective absence of danger. They are often paired as 安全・安心.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内現場で同僚や部下に注意する言い方
作業の前に、安全確認を必ずしてください。
Please be sure to do a safety check before working.
社外「お客様の」「させていただきます」で丁寧に
お客様の安全を最優先に、対応させていただきます。
We will respond with your safety as our top priority.
メール「〜次第」で今後の予定を伝えるメールの定型
安全性の確認が取れ次第、出荷を再開いたします。
We will resume shipping as soon as safety has been confirmed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この工場では安全第一で作業しています。
At this factory, we work with safety first.
- うれしい
今年も一年、安全に作業できてよかったです。
I'm glad we were able to work safely all year again.
- 驚き
えっ、この部品は安全基準を満たしていないんですか。
What, this part doesn't meet the safety standards?
- 困った
安全対策にかかる費用が足りなくて困っています。
We don't have enough budget for safety measures, which is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「安全」を開く →Open 安全 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.