実態じったい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
表からは見えにくい、本当の様子や状態。
The real situation or condition, which may not be visible from the outside.
ニュアンスNuance
報告書、調査、会議でよく使う硬めの言葉。表向きの説明や数字と違う本当の状態を調べたり示したりするときに使う。
A fairly formal word common in reports, surveys and meetings. Used when examining or showing the real state behind official explanations or numbers.
使い方How to use it
「実態を把握する」「実態調査」「実態に合わない」の形でよく使う。
Common patterns: 実態を把握する, 実態調査, 実態に合わない.
同じ読みの「実体」は、物事の本体や中身のこと。「実体のない会社」など。漢字を間違えやすい。
実体, with the same reading, means the substance of something, as in 実体のない会社. Easy to confuse.
「現状」は今の状態、「実態」は隠れた部分も含めた本当の状態を表す。
現状 is the current state; 実態 is the true state including hidden parts.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で方針を話す言い方
まず現場の実態を把握することが大事です。
First, it's important to understand what's really happening on site.
社外「お伺いする」で丁寧に聞く
御社のご利用の実態をお伺いできますでしょうか。
Could you tell us how you actually use the service?
メール調査報告のメールの一文
実態調査の結果をお送りいたしますので、ご確認ください。
We are sending the results of the survey; please review them.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
アンケートで利用の実態を調べました。
We looked into actual usage through a survey.
- 驚き
残業の実態がこんなにひどいとは知りませんでした。
I didn't know the overtime situation was this bad.
- 困った
規則が実態に合わなくて困っています。
The rules don't match reality, which is causing problems.
- 残念
実態を知らずに判断してしまいました。
I made a decision without knowing the real situation.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「実態」を開く →Open 実態 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.