小生しょうせい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
男性が自分をへりくだって言う言葉。主に手紙で使う「私」の古い言い方。
A humble word a man uses to refer to himself, mainly in letters; an old-fashioned 'I'.
ニュアンスNuance
今のビジネスではほとんど使わない。目上の人に使うと失礼だと考える人もいるので、ふつうは「私」を使えばよい。同じ立場か目下の相手への手紙で、年配の男性が使うことがある。話し言葉では使わない。
Rarely used in modern business. Some consider it rude toward superiors, so simply use 私. Older men may use it in letters to equals or juniors; it is not used in speech.
使い方How to use it
手紙やメールの中で「小生、〜でございます」のように使う。
Used in writing, e.g. 小生、〜でございます.
女性はふつう使わない。学習者は読んで分かれば十分で、自分では「私」を使うのが安全。
Women generally don't use it. Learners only need to recognize it; using 私 is safest.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話で自分を指して使うことはなく、話題として出る程度
部長からのメールに「小生」と書いてありました。
The manager's email said 小生.
社外年配の男性が親しい取引先に送る手紙の書き方。ふつうは「私」を使う
小生、来月より大阪支社に異動することになりました。
I will be transferred to the Osaka branch from next month.
メール親しい相手への手紙やメール向け。改まった取引先メールには使わない
小生も元気にしておりますので、ご安心ください。
I am also doing well, so please don't worry.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
小生は来週、東京に参ります。
I will be going to Tokyo next week.
- うれしい
小生にとっても大変うれしい知らせです。
It is very happy news for me as well.
- 驚き
今でも「小生」と書く人がいるんですね。
So there are still people who write 小生.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「小生」を開く →Open 小生 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.