尽力じんりょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある目的のために、できる限りの力を出して努力すること。
Making every possible effort for a goal.
ニュアンスNuance
少し改まった言葉。相手の努力には「ご尽力」と言ってお礼を伝え、自分の努力には「尽力いたします」と言って約束する。スピーチやメールでよく使う。
A somewhat formal word. For others' efforts, use ご尽力 to thank them; for your own, 尽力いたします to make a commitment. Common in speeches and email.
使い方How to use it
「ご尽力いただき、ありがとうございます」「ご尽力のおかげで」は、相手の努力へのお礼。
ご尽力いただき、ありがとうございます and ご尽力のおかげで thank others for their efforts.
自分について言うときは「ご」を付けず、「尽力いたします」「〜に尽力する」と言う。
For yourself, drop ご: 尽力いたします, 〜に尽力する.
「尽力を尽くす」は意味が重なるので避ける。「力を尽くす」または「尽力する」と言う。
Avoid 尽力を尽くす, which is redundant; say 力を尽くす or 尽力する.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の打ち上げなどで、チームの努力に感謝する
皆さんのご尽力のおかげで、目標を達成できました。
Thanks to everyone's efforts, we reached our goal.
社外社外に向けて、自社の努力を謙譲語「まいる」で約束する
今後もサービスの向上に尽力してまいります。
We will continue to work hard to improve our service.
メール取引先への改まったお礼メール
このたびは多大なるご尽力をいただき、誠にありがとうございました。
Thank you very much for your tremendous efforts.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
問題の解決に尽力します。
I'll do my best to solve the problem.
- うれしい
ご尽力いただき、本当に感謝しております。
I'm truly grateful for your efforts.
- 残念
尽力いたしましたが、期日に間に合いませんでした。
We did our best, but we didn't make the deadline.
- 困った
尽力はしているのですが、なかなか成果が出ません。
I'm trying my best, but results just aren't coming.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「尽力」を開く →Open 尽力 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.