差し支えるさしつかえる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
何かが原因で、仕事や予定などに悪い影響が出ること。
To interfere with or get in the way of work, plans, and so on.
ニュアンスNuance
「影響が出る」「困る」の改まった言い方。「業務に差し支える」のように、仕事への影響を控えめに言うときに使う。否定の「差し支えない」は「問題ない」の意味でとてもよく使う。
A formal way of saying something will affect or cause trouble. It is used to mention an impact on work in a restrained way. The negative 差し支えない (no problem) is very common.
使い方How to use it
「〜に差し支える」の形で、何に影響が出るかを「に」で示す:「業務に差し支える」「進行に差し支える」。
Use 〜に差し支える to show what is affected: 業務に差し支える, 進行に差し支える.
「明日に差し支える」は「明日の仕事に影響する」という意味で、飲み会などを早めに切り上げるときの決まった言い方。
明日に差し支える means "it will affect tomorrow's work", a set way to excuse yourself early from a drinking party.
「差し支えない範囲で」は「問題のない範囲で」と相手に負担をかけないよう頼むときに使う。
差し支えない範囲で (as far as it causes no trouble) is used when asking without putting a burden on the other person.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内早く帰る理由を、仕事への影響として伝える
遅くまで残ると明日の業務に差し支えるので、今日は帰ります。
Staying late would affect tomorrow's work, so I'll go home now.
社外相手の仕事への影響を気づかい、自分の動作は謙譲語で
業務に差し支えるようでしたら、日程を変更いたします。
If it would interfere with your work, we will change the schedule.
メール相手の負担に配慮して頼むメールの定型
ご業務に差し支えない範囲で、ご回答いただけますと幸いです。
We would appreciate your answer, as far as it does not interfere with your work.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この程度の遅れなら、作業に差し支えることはありません。
A delay like this won't affect the work.
- うれしい
大きな変更でしたが、進行に差し支えなくてよかったです。
It was a big change, but I'm glad it didn't hold up progress.
- 残念
体調を崩して業務に差し支えてしまい、申し訳ありません。
I'm sorry my poor health got in the way of work.
- 困った
システムが止まって、仕事に差し支えています。
The system is down, and it's getting in the way of our work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「差し支える」を開く →Open 差し支える in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.