当人とうにん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
その話や問題に直接関係している人。
The person directly involved in the matter being discussed.
ニュアンスNuance
やや硬い言葉で、「本人」とほぼ同じ意味。その人がいない場で、その人について話すときに使うことが多い。お客様本人には「ご本人様」を使う方が自然。
A somewhat formal word with almost the same meaning as 本人. It is often used when talking about someone who is not present. For customers, ご本人様 is more natural.
使い方How to use it
「当人の意思」「当人に確認する」「当人同士」の形でよく使う。
Common patterns: 当人の意思 (the person's own wishes), 当人に確認する (check with the person), 当人同士 (between the people concerned).
お客様や取引先について言うときは、「ご本人様」「ご本人」を使う。
When referring to customers or clients, use ご本人様 or ご本人.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で、その場にいない社員について話す
異動の件は、まず当人の意向を確認しましょう。
For the transfer, let's first check what the person wants.
社外自社の社員なのでウチの人として「当人」を使う
担当者の件につきましては、当人から改めてご連絡いたします。
Regarding that matter, the person in charge will contact you again directly.
メールメールで確認後に連絡することを伝える
詳細は当人に確認のうえ、追ってご連絡いたします。
I will check the details with the person concerned and contact you later.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
当人同士で話し合ってもらうのが一番です。
It's best to have the people concerned talk it over themselves.
- 驚き
当人はそのミスに全く気づいていなかったようです。
Apparently the person himself had no idea about the mistake.
- 困った
当人が認めないので、話が進みません。
The person won't admit it, so we can't move forward.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「当人」を開く →Open 当人 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.