得意客とくいきゃく

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

よく商品を買ったり、店や会社を何度も利用したりしてくれる大切なお客様。

A valued customer who buys often or uses a store or company repeatedly.

ニュアンスNuance

社内で顧客について話すときに使う言葉。本人に向かって「得意客」とは言わず、「いつもご利用いただいているお客様」「お得意様」と言う。

Used internally when talking about customers. You would not call someone 得意客 to their face; say いつもご利用いただいているお客様 or お得意様.

使い方How to use it

  • 「得意客を増やす」「得意客を大切にする」の形でよく使う。

    Common patterns: 得意客を増やす (gain regular customers), 得意客を大切にする (value regular customers).

  • 丁寧な形は「お得意様」「お得意先」。取引先の会社は「得意先」と言うことが多い。

    Polite forms are お得意様 / お得意先; client companies are usually called 得意先.

  • 「常連」は店によく来る人で、飲食店などの会話で多く使う。

    常連 means a regular, used especially in conversation about restaurants.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で顧客対応を相談する

    得意客には、新商品の案内を先に送りましょう。

    Let's send the new product info to our regular customers first.

  • 社外第三者として客のことを話す場合。本人には「お得意様」と言う

    弊社の得意客の多くが、御社の製品を愛用しております。

    Many of our regular customers use your products.

  • メール社内向けの報告メール。お客様本人宛てには使わない

    得意客向けの優待内容について、社内で検討を進めております。

    We are internally reviewing the benefits for our regular customers.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    あの方は長年の得意客です。

    That person has been a regular customer for years.

  • うれしい

    得意客が友達を紹介してくれました。

    A regular customer introduced a friend to us.

  • 驚き

    あの得意客が最近来ていないんですか。

    That regular customer hasn't been coming lately?

  • 残念

    大切な得意客を失ってしまいました。

    We lost an important regular customer.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「得意客」を開く →Open 得意客 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.