恐れ入るおそれいる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に迷惑をかけて申し訳なく思うことや、相手の親切にありがたく思うこと。お願いの前置きやお礼に使う丁寧な表現。
To feel sorry for troubling someone, or grateful for their kindness. A polite expression used before requests and when thanking.
ニュアンスNuance
「恐れ入りますが」は接客や電話でとてもよく使う、お願いの前置き。「すみませんが」より丁寧で、社外の人に使う。
恐れ入りますが is a very common lead-in to requests in customer service and on the phone. It is more polite than すみませんが and used with outsiders.
使い方How to use it
「恐れ入りますが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか」は電話応対の定番。
恐れ入りますが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか is a standard phone phrase.
お礼として「ご丁寧に恐れ入ります」とも言う。
As thanks: ご丁寧に恐れ入ります (thank you for your kindness).
「恐縮」とほぼ同じ意味だが、「恐れ入ります」は会話でより多く使われる。
Similar to 恐縮, but 恐れ入ります is used more in speech.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や他部署の人への丁寧な依頼
恐れ入りますが、この書類に印鑑をお願いします。
Excuse me, but could you stamp this document?
社外電話や受付での定番表現
恐れ入りますが、少々お待ちいただけますか。
I'm sorry, but could you wait a moment?
メールメールの依頼の前置き
お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認をお願いいたします。
Sorry to trouble you while you're busy, but please check this.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
恐れ入りますが、もう一度お願いできますか。
Excuse me, could you say that once more?
- うれしい
わざわざお越しいただき、恐れ入ります。
Thank you so much for coming all this way.
- 残念
ご足労をおかけして、恐れ入ります。
I'm sorry to have put you to the trouble of coming.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「恐れ入る」を開く →Open 恐れ入る in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.