悪しからずあしからず
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手の希望に応えられないときなどに、「悪く思わないでください」「ご了承ください」という気持ちを伝える言葉。
A phrase meaning "please don't take it badly" or "please understand," used when you cannot meet someone's wishes.
ニュアンスNuance
やや硬く古い感じのある言葉で、お知らせやメールの文末でよく使う。「悪しからずご了承ください」の形が多い。目上の人に直接言うと少し事務的に聞こえるので、「申し訳ございませんが」などを前に付けるとやわらかくなる。
A somewhat formal, old-fashioned word, common at the end of notices and emails, usually as 悪しからずご了承ください. Said directly to a superior it can sound a little businesslike, so adding 申し訳ございませんが before it softens it.
使い方How to use it
「悪しからずご了承ください」「悪しからずご容赦ください」の形でよく使う。
Common patterns: 悪しからずご了承ください and 悪しからずご容赦ください (please kindly understand / excuse us).
断りや変更、制限を伝える文の最後に置くことが多い。
It usually comes at the end of a sentence announcing a refusal, change, or restriction.
「悪しからず」だけで文を終えると、ややくだけた印象になる。取引先には後ろに「ご了承ください」を付ける。
Ending with just 悪しからず sounds a bit casual; with clients, follow it with ご了承ください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への軽い断りで、「悪しからず」だけで終える形
その日は予定があるので、悪しからず。
I have plans that day, so no hard feelings.
社外断りを丁寧な定型表現でやわらげている
ご希望に添えず、悪しからずご了承ください。
We're sorry we can't meet your request; we ask for your understanding.
メールお知らせメールの文末でよく使う定型
返信が遅れる場合がございますので、悪しからずご了承ください。
Replies may be delayed, so we ask for your kind understanding.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
在庫がなくなり次第終了となります。悪しからずご了承ください。
The offer ends when stock runs out. Thank you for your understanding.
- 残念
残念ですが、今回は参加できません。悪しからず。
Unfortunately I can't take part this time. Sorry about that.
- 困った
お断りするしかなく、悪しからずご容赦いただければと思います。
We have no choice but to decline, and we hope you will excuse us.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「悪しからず」を開く →Open 悪しからず in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.