愛顧あいこ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
お客様が店や会社を気に入って、いつも利用してくれること。「ご愛顧」の形で、会社がお客様への感謝を表すときに使う。
Patronage: customers' continued support for a shop or company. Used as ご愛顧 when a company thanks its customers.
ニュアンスNuance
会社や店の側がお客様に対して使う改まった言葉。挨拶状、お知らせ、サービス終了の案内などの文書で使い、会話ではあまり使わない。
A formal word a business uses toward its customers, in greeting letters, notices and service-closure announcements. It is rare in conversation.
使い方How to use it
「ご愛顧いただき」「ご愛顧を賜り」「長年のご愛顧」「変わらぬご愛顧」の形でよく使う。
Common as ご愛顧いただき, ご愛顧を賜り, 長年のご愛顧 and 変わらぬご愛顧.
サービスや販売の終了のお知らせでは「長らくご愛顧いただき、誠にありがとうございました」が定番。
Closure notices typically say 長らくご愛顧いただき、誠にありがとうございました.
お客様側が「愛顧する」とは普通言わない。
Customers do not normally say they 愛顧する a company.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内では文面を相談するときに出てくる
お礼状には、日頃のご愛顧への感謝を入れましょう。
Let's include thanks for their continued patronage in the letter.
社外お客様への感謝の定型
長年にわたりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your many years of patronage.
メール案内メールやお知らせの結び
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
We hope for your continued patronage.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
本商品は多くの方にご愛顧いただいております。
This product is used by many customers.
- うれしい
長年のご愛顧に、社員一同心より感謝しております。
All of our staff are sincerely grateful for your many years of patronage.
- 残念
長らくご愛顧いただきましたが、本サービスは終了いたします。
Thank you for your long patronage; this service will be discontinued.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「愛顧」を開く →Open 愛顧 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.