慌ただしいあわただしい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
やることが多くて、落ち着かず忙しい様子。時間に追われて急いでいる状態を表す。
Hectic and hurried, with so much to do that you can't settle down.
ニュアンスNuance
会話でもメールでも使える、少し改まった言葉。「忙しい」より、落ち着かない雰囲気を表す。メールでは相手の忙しさを気づかう表現によく使う。
A slightly formal word for speech and email. Compared with 忙しい, it emphasizes a restless, rushed feeling. In email it's often used to show consideration for the reader's busyness.
使い方How to use it
「慌ただしい毎日」「年末の慌ただしい時期」「慌ただしく過ぎる」の形でよく使う。
Common patterns: 慌ただしい毎日, 年末の慌ただしい時期, 慌ただしく過ぎる (pass hectically).
メールで「お慌ただしい中」「慌ただしい時期に恐縮ですが」のように、相手を気づかう。
In email: 慌ただしい時期に恐縮ですが shows consideration for the reader.
「慌てる」は驚いて落ち着きをなくすこと。「慌ただしい」は忙しくて落ち着かない様子。
慌てる is panicking; 慌ただしい describes a hectic, busy state.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話
今週は出張続きで、慌ただしいですね。
This week is hectic with one business trip after another.
社外急いで帰るときなどに、自分の失礼をわびる
慌ただしいご挨拶となり、失礼いたしました。
I apologize for such a hurried greeting.
メール相手の忙しさに配慮した依頼メールの定型
年末の慌ただしい時期に恐縮ですが、ご確認をお願いいたします。
We are sorry to trouble you in this busy year-end period, but please take a look.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
異動の準備で、慌ただしい毎日です。
Every day is hectic with preparations for the transfer.
- うれしい
慌ただしい一日でしたが、無事に終わりました。
It was a hectic day, but it ended safely.
- 残念
慌ただしくて、ゆっくりお話しできませんでした。
It was so hectic that we couldn't have a proper talk.
- 困った
毎日慌ただしくて、休む暇がありません。
Every day is so hectic that I have no time to rest.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「慌ただしい」を開く →Open 慌ただしい in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.