慣習かんしゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある社会や集団で、長い間くり返し行われてきて、当たり前になっているやり方。
A way of doing things that has been repeated for a long time in a society or group and become normal.
ニュアンスNuance
やや硬い言葉で、業界や地域、会社の昔からのやり方について話すときに使う。良くも悪くも「変えにくいもの」という感じがある。
A somewhat formal word used about long-standing ways in an industry, region or company, with the sense of something hard to change, for better or worse.
使い方How to use it
「商慣習」「業界の慣習」「慣習に従う」「慣習を見直す」の形でよく使う。
Common patterns: 商慣習 (business custom), 業界の慣習 (industry custom), 慣習に従う (follow custom), 慣習を見直す (review customs).
「慣例」は組織の中で前からの決まったやり方、「慣習」は社会や集団に広く根付いた習わしを指すことが多い。
慣例 often refers to established precedent within an organization, while 慣習 refers to customs widely rooted in a society or group.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に業界のやり方を説明する
この業界の慣習で、見積もりは無料が普通なんです。
In this industry it's customary for estimates to be free.
社外海外の取引先に丁寧に申し出る
日本の商慣習について、ご不明な点があればご説明いたします。
If you have any questions about Japanese business customs, we will explain.
メール提案メールで新しさを伝える一文
業界の慣習にとらわれない、新しいサービスをご提案いたします。
We propose a new service not bound by industry customs.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
年末にあいさつ回りをするのが、この会社の慣習です。
Making year-end courtesy visits is this company's custom.
- 驚き
そんな慣習がまだ残っているとは驚きました。
I'm surprised that custom still remains.
- 困った
古い慣習が、新しい取り組みのじゃまになっています。
Old customs are getting in the way of new initiatives.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「慣習」を開く →Open 慣習 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.