懇談こんだん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
打ち解けた雰囲気で、率直に話し合うこと。
Talking openly in a relaxed, friendly atmosphere; an informal discussion.
ニュアンスNuance
改まった語感があり、「懇談会」の形で、社長と社員、企業と地域などの話し合いの場に使う。会議ほど堅苦しくなく、意見交換が目的。
It has a formal feel and is mostly used as 懇談会 for discussions such as between the president and staff or a company and the community. It is less stiff than a meeting and aims at exchanging views.
使い方How to use it
「懇談会」「〜と懇談する」「懇談の場」の形でよく使う。
Common patterns: 懇談会 (informal discussion meeting), 〜と懇談する (talk informally with ~), 懇談の場 (an occasion for discussion).
「懇談会」は話し合いが目的、「懇親会」は親しくなることが目的で、食事やお酒を伴うことが多い。混同しやすいので注意。
懇談会 is for discussion; 懇親会 is for getting to know each other and usually involves food and drink. They are easy to confuse.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の予定を伝える言い方
来週、社長と若手社員の懇談会があります。
Next week there's an informal discussion between the president and young staff.
社外話し合いの場を設けてもらったお礼
本日は懇談の機会をいただき、ありがとうございます。
Thank you for giving us the opportunity to talk today.
メール案内メールの定型
取引先の皆様との懇談会を、下記のとおり開催いたします。
We will hold an informal discussion meeting with our business partners as follows.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
地元の企業と懇談した。
We had an informal talk with local companies.
- うれしい
懇談で率直な意見が聞けてよかった。
It was good to hear frank opinions at the discussion.
- 驚き
懇談の場で社長が本音を話して驚いた。
I was surprised the president spoke so candidly at the discussion.
- 困った
懇談会で何を話せばいいか困る。
I don't know what to say at the discussion meeting.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「懇談」を開く →Open 懇談 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.