懲戒免職ちょうかいめんしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
公務員に対する最も重い懲戒処分で、罰として職をやめさせること。
The most severe disciplinary penalty for civil servants: dismissal from one's post as a punishment.
ニュアンスNuance
公務員について使う硬い言葉で、ニュースでよく見る。民間企業の場合は「懲戒解雇」と言う。
A formal word used for civil servants and often seen in the news. For private companies, the term is 懲戒解雇.
使い方How to use it
「懲戒免職になる」「懲戒免職処分を受ける」「懲戒免職とする」の形で使う。
Used as 懲戒免職になる (be dismissed), 懲戒免職処分を受ける (receive the penalty), 懲戒免職とする (dismiss).
懲戒免職になると、退職金の全部または一部が支払われないことが多い。
With 懲戒免職, all or part of the retirement pay is often withheld.
自分から辞める「依願退職」と対比して使われることが多い。
It is often contrasted with 依願退職, resigning at one's own request.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の雑談でニュースの話をするときの言い方
公務員が飲酒運転をすると、懲戒免職になることもあるそうです。
I hear civil servants can be dismissed for drunk driving.
社外ビジネスの社外会話ではまれで、役所などの記者会見で使う言い方
当該職員につきましては、本日付で懲戒免職といたしました。
The staff member concerned has been dismissed as of today.
メール公的機関が関係先に処分を報告するメールの一文
本件の職員につきましては、懲戒免職処分といたしましたことをご報告いたします。
We report that the staff member involved has been given disciplinary dismissal.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その職員は懲戒免職になりました。
That staff member was dismissed as a disciplinary measure.
- 驚き
懲戒免職とは、かなり重い処分ですね。
Disciplinary dismissal? That's a very heavy penalty.
- 残念
長年勤めたのに懲戒免職とは、残念な結果です。
After so many years of service, ending in dismissal is a sad result.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「懲戒免職」を開く →Open 懲戒免職 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.